La Pimpinela Escarlata

París, otoño de 1792. Cada día las carretas cruzan la ciudad cargadas de nobles camino de la guillotina, y cada día un inglés desconocido se lleva a algunos delante de las narices de los guardias. Nadie le ha visto la cara. Solo deja una firma: una florecita roja, la pimpinela escarlata. El gobierno francés envía a Chauvelin, un agente frío y paciente, a Inglaterra con una sola orden: descubrir el nombre de ese hombre.

En Inglaterra vive Marguerite Blakeney, antes Marguerite St. Just, la actriz más brillante de París. Se casó con Sir Percy Blakeney, el hombre más rico y más tonto de la corte inglesa, y desde la boda su marido apenas la mira. Marguerite está sola, y su hermano Armand, lo único que le queda, vuelve a Francia.

Chauvelin llega con una carta robada que demuestra que Armand trabaja para la pimpinela escarlata. El trato es sencillo: el nombre del inglés, o la cabeza de su hermano. En el baile de Lord Grenville, Marguerite consigue un papel, lo entrega y salva a Armand. Horas después descubre, en el despacho cerrado de su marido, un anillo con una florecita roja grabada. Ha vendido a su propio esposo.

Empieza entonces una carrera hacia el mar: Dover, el Canal, la costa de Calais, una cabaña sobre los acantilados donde esperan cuatro fugitivos y donde los soldados de Chauvelin tienen orden de no moverse hasta que el inglés alto entre por la puerta. Marguerite llega, pero no puede gritar sin matar a todos.

Es una historia de disfraces, de coraje y de un matrimonio que aprende a hablarse demasiado tarde — o casi. Léela en inglés sencillo, con la traducción al español a un toque.